← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Azra Markt
Inhaber: Faramarz Ghiasi
Gottfried-Keller-Straße 4
65232 Taunusstein
Telefon: +49 176 24846057
E-Mail: info@azra-markt.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung der Nutzer oder auf Grundlage einer anderen gesetzlichen Erlaubnisnorm.

3. Hosting

Unsere Website wird von der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA gehostet. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission gemäß Art. 45 DSGVO); Vercel Inc. ist unter dem Data Privacy Framework zertifiziert.

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser Hoster automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles:

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website).
Speicherdauer: maximal 7 Tage, danach Löschung bzw. Anonymisierung.

Schriften, Stylesheets und Skripte unserer Website werden von unserem eigenen Server geladen. Ausgenommen sind die unten beschriebenen Dienste (Google Analytics, Google Maps, Bewertungswidget), die erst durch Ihre Einwilligung oder Ihre Handlung geladen werden.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers „https://“ anzeigt und ein Schloss-Symbol erscheint.

5. Cookies

Ohne Ihre Einwilligung setzt unsere Website keine Cookies. Cookies setzt nur Google Analytics, und zwar erst, nachdem Sie im Hinweis am unteren Bildschirmrand „Akzeptieren“ gewählt haben (siehe Abschnitt 6). Werbedienste verwenden wir nicht.

Ihre Entscheidung im Hinweis speichern wir im localStorage Ihres Browsers (Eintrag „azra-einwilligung“), damit der Hinweis nicht bei jedem Aufruf erneut erscheint. Dieser Eintrag ist technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG) und dient nicht der Nachverfolgung. Daneben setzt das Bewertungswidget einen technisch notwendigen Eintrag im localStorage (siehe Abschnitt 10).

6. Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics wird erst geladen, wenn Sie im Hinweis am unteren Bildschirmrand „Akzeptieren“ wählen. Ohne Einwilligung findet keine Analyse statt.

Google Analytics setzt Cookies und verarbeitet Angaben zu Ihrer Nutzung unserer Website, etwa aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft des Besuchs (z. B. Suchmaschine), Gerätetyp, Browser und ungefährer Standort. Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Wir nutzen die Auswertung, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, und sie zu verbessern. Google kann diese Daten auch in den USA verarbeiten; die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
Speicherdauer: Die Cookies von Google Analytics bleiben bis zu 2 Jahre in Ihrem Browser gespeichert, sofern Sie sie nicht vorher löschen.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder nachträglich erteilen: Cookie-Einstellungen ändern.

7. Google Maps

Auf der Startseite bieten wir eine Karte von Google Maps der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland an. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Google kann diese Daten auch in den USA verarbeiten; die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Grundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Klick wird keine Karte geladen.

Zusätzlich verlinken wir auf Google Maps („Route planen“). Eine Verbindung zu Google entsteht erst, wenn Sie den Link aktiv anklicken. Beim Aufruf von Google Maps verarbeitet Google eigenständig Daten (u. a. IP-Adresse, Standortdaten). Hierauf haben wir keinen Einfluss; es gilt die Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

8. Vorbestellungen per Telefon oder WhatsApp, Terminbestätigungen und -erinnerungen

Personenbezogene Daten, die wir im Rahmen von Vorbestellungen per Telefon oder WhatsApp erheben (Name, Telefonnummer, Bestelldetails), verarbeiten wir ausschließlich zur Abwicklung der Bestellung. Schreiben Sie uns über den WhatsApp-Link auf unserer Website, verarbeitet die WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland, ein Unternehmen der Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, Ihre Nachricht, Ihre Telefonnummer sowie technische Daten (Geräte- und Verbindungsdaten, IP-Adresse). Eine Verbindung zu WhatsApp entsteht erst, wenn Sie den Link aktiv anklicken. Meta Platforms, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

Vereinbaren Sie mit uns einen Abhol- oder sonstigen Termin, können wir Ihnen eine Terminbestätigung sowie rechtzeitig vor dem Termin eine Terminerinnerung senden, per E-Mail oder, wenn keine E-Mail-Adresse vorliegt, per SMS an die von Ihnen angegebene Telefonnummer. Diese Nachrichten beziehen sich ausschließlich auf Ihren Termin und enthalten keine Werbung. Für den SMS-Versand setzen wir den deutschen Dienstleister gtx messaging (Message Mobile GmbH, Lüneburg) ein, der Ihre Telefonnummer ausschließlich zur Zustellung der Nachricht verarbeitet; der Versand wird über unseren Webdienstleister Dream Marketing (Vorenza) im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO auf Servern in Deutschland abgewickelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -erfüllung).
Speicherdauer: Löschung nach Abwicklung der Bestellung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insb. nach HGB und AO) entgegenstehen.

9. Kontaktformular

Über das Kontaktformular auf unserer Startseite können Sie uns eine Nachricht senden. Verarbeitet werden Ihr Name, Ihre Nachricht sowie Ihre Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen antworten können, außerdem der Zeitpunkt der Anfrage. Technisch bedingt wird beim Absenden Ihre IP-Adresse an den Server übermittelt; sie dient nur dem Schutz vor Missbrauch und wird nicht zusammen mit Ihrer Anfrage gespeichert. Ihre Anfrage wird über unseren Hoster Vercel an das Kundenportal unseres Webdienstleisters Dream Marketing (Vorenza) weitergeleitet und dort gespeichert, damit wir sie beantworten können. Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO auf Servern in Deutschland. Ihre Angaben verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und geben sie nicht an Dritte weiter.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einer Bestellung oder der Anbahnung eines Vertrags zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
Speicherdauer: Löschung, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

10. Bewertungswidget

Auf unserer Website ist ein Bewertungswidget unseres Webdienstleisters Dream Marketing (Vorenza) eingebunden. Es wird erst geladen, wenn Sie zum Abschnitt „Das sagen Kunden über uns“ scrollen. Besucher können darüber freiwillig eine Sterne-Bewertung abgeben und uns optional eine Nachricht senden. Verarbeitet werden der gewählte Sternewert, die besuchte Unterseite, der Zeitpunkt sowie eine freiwillig eingegebene Nachricht. Wenn Sie möchten, dass wir uns zu Ihrem Anliegen bei Ihnen melden, können Sie zusätzlich freiwillig Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse angeben; diese Angaben nutzen wir ausschließlich zur Kontaktaufnahme zu Ihrem Anliegen. Technisch bedingt wird beim Laden des Widgets Ihre IP-Adresse an den Server unseres Dienstleisters übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO auf Servern in Deutschland.

Das Widget speichert in Ihrem Browser einen localStorage-Eintrag („vorenza-feedback“), der lediglich festhält, ob Sie bereits bewertet oder das Widget geschlossen haben, damit es nicht erneut erscheint. Dieser Eintrag ist für die Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG), dient nicht der Nachverfolgung und kann jederzeit über die Browser-Einstellungen gelöscht werden. Bei einer Bewertung mit 4 oder 5 Sternen öffnet sich die Bewertungsseite unseres Google-Unternehmensprofils; dort gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung unseres Angebots); die Abgabe einer Bewertung ist freiwillig.

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben unter „Verantwortlicher“ angegebene Adresse.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig für uns ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de

13. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Oktober 2026. Durch Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.

Impressum · AGB · Datenschutz